|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| registered adj | (officially recorded) | enregistré, déclaré adj |
| | (électeur,...) | inscrit adj |
| | (marque) | déposé adj |
| | (véhicule) | immatriculé adj |
| | There was a fall in the number of registered births last year. |
| | Il y a eu une chute dans le nombre de naissances enregistrées l'année dernière. |
| registered adj | (has legal documents) | inscrit, déclaré adj |
| | Only registered members of the profession should apply. |
| | Seuls les membres inscrits à l'ordre de la profession devraient postuler. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| register⇒ vi | (sign up) | s'inscrire⇒ v pron |
| | If you'd like to do one of the evening classes on offer, please make sure you register in good time as there aren't many places available. |
| register for [sth] vi + prep | (enrol) | s'inscrire à v pron + prép |
| | Louisa registered for a pottery class at the community center. |
| | Louisa s'est inscrite à un cours de poterie au centre communautaire. |
| register [sb]⇒ vtr | (enter formally) | inscrire⇒ vtr |
| | The president of the organisation registered the new members in the official books. |
| | Le président de l'association a inscrit les nouveaux membres dans l'annuaire. |
| register [sth]⇒ vtr | (record in a log) | enregistrer⇒ vtr |
| | (une voiture,...) | immatriculer⇒ vtr |
| | The office registered all written complaints. |
| | Le bureau enregistrait toutes les réclamations écrites. |
| register [sb]⇒ vtr | (enrol: [sb] in school) | inscrire⇒ vtr |
| | His parents decided to register him at a different school. |
| | Ses parents ont décidé de l'inscrire dans une autre école. |
| register n | (cash box) (vieilli) | caisse enregistreuse nf |
| | | caisse nf |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse. |
| register n | (record book) (administration, commerce) | registre nm |
| | The newlyweds signed the register. |
| | Les jeunes mariés ont signé le registre. |
| register n | (ship's document) | matricule nm |
| | A ship's register often included the name of the master, as well as the home port. |
| | Le matricule des navires indiquait souvent le nom du capitaine et celui du port d'attache. |
| Traductions supplémentaires |
| register n | figurative (list) (figuré) | liste nf |
| | His rude remark added to the register of offences in her mind. |
| | Cette remarque déplacée n'a fait qu'allonger la liste d'affronts à son encontre. |
| register n | (music: range) (Musique : voix) | registre nm |
| | (Musique : voix, instruments) | tessiture nf |
| | This soprano's register is wider than most. |
| | Le registre de ce soprano est bien plus étendu que la moyenne. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La tessiture du piano a considérablement évolué depuis son invention. |
| register n | (organ: pipes) (climatisation, chauffage) | registre nm |
| | If you want less airflow, just close the register a little. |
| | Si vous souhaitez diminuer les courants d'air, il suffit de fermer un peu le registre. |
| register n | (printing: adjustment) (Imprimerie, Presse) | registre nm |
| | Press sheets include marks to show the page's register. |
| | Les feuillets d'imprimerie comportent des marques indiquant les registres. |
| register n | (language: degree of formality) (de langue) | registre nm |
| | Register is an important part of languages that have honorifics systems. |
| | Le registre est important pour les langues qui utilisent des titres honorifiques. |
| register⇒ vi | (be understood) | réaliser⇒ vtr |
| | That he had been fired did not register, and he came to work the next day. |
| | Il n'avait pas encore réalisé qu'il avait été licencié, et il est venu travailler le lendemain. |
| register vi | (create list of desired items at store) (fiancés) | déposer une liste de mariage loc v |
| | The couple has registered at a large department store, so you can check to see what they want on the store's website. |
| | Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin. |
| register [sth]⇒ vtr | (measurement reading) (instrument de mesure) | atteindre⇒ vtr |
| | The earthquake registered four on the Richter Scale. |
| | Le tremblement de terre a atteint la magnitude quatre sur l'échelle de Richter. |
| register [sth] vtr | (printing: adjust) (Imprimerie) | ajuster⇒ vtr |
| | If you don't register the plates, the colours will overlap. |
| | Si tu n'ajustes pas les planches, les couleurs vont se chevaucher. |
| register [sth] vtr | (show emotion) (une émotion) | exprimer⇒ vtr |
| | Charlie's face registered surprise. |
| | Le visage de Charlie exprimait la surprise. |
| register [sth] vtr | (image: transform data) | enregistrer⇒ vtr |
| | The program registered the data in the image and now it shows a lot more detail. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
register | registered |
| register with [sth] vtr phrasal insep | (sign up or enrol with) | s'inscrire⇒ v pron |
| | If you wish to vote you must first register with the electoral commission. |
| | Pour voter, il faut d'abord s'inscrire sur les listes électorales. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
registered | register |
R.N.,
RN n | initialism (registered nurse) | infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf |
| | (Can, abr : infirmier autorisé) | IA nmf inv |
| registered bond n | (law: security in [sb]'s name) (Finance) | obligation nominative nf |
| registered charity n | (official aid organization) | association reconnue d'utilité publique nf |
| | | organisation caritative reconnue d'intérêt public nf |
| registered company n | (business: officially recognized) | société immatriculée nf |
registered dietician,
also mainly US: registered dietitian | (professional dietician) (Can) | diététiste autorisé, diététiste autorisée nm, nf |
| | | diététicien, diététicienne nm, nf |
| registered domain name n | (internet address owned by [sb]) | nom de domaine déposé nm |
| registered land n | (law: boundaries guaranteed by state) | terrain immatriculé nm |
| registered letter n | (mail: verified) | lettre recommandée nf |
| | | recommandé nm |
registered mail (US),
registered post (UK) n | (insured first-class letters, parcels) | recommandé nm |
| | We recommend that valuable items be sent by registered mail. | | | I'd like to send this parcel by registered post, please. |
| | Nous conseillons d'envoyer les articles de valeur en recommandé. // J'aimerais envoyer ce colis en recommandé, s'il vous plaît. |
| registered number n | (company: identification) | numéro d'enregistrement nm |
| | The registered number of the company is shown at the top of the letter. |
| registered nurse n | US (fully trained licensed nurse) (France) | infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf |
| | (Can) | infirmier autorisé, infirmière autorisée nm, nf |
Registered Nurse,
State registered nurse n | UK, abbreviation (State Registered Nurse) (France) | infirmier diplômé (d'État), infirmière diplômée (d'État) nm, nf |
| | (Can) | infirmier autorisé, infirmière autorisée nm, nf |
| registered office n | (official business address) | siège social nm |
| registered representative | (stock exchange) | représentant inscrit, représentante inscrite nm, nf |
| registered stock n | (issued in owner's name) | action nominative nf |
| registered trademark n | (brand name) | marque déposée nf |
| | Coca Cola is a registered trademark. |
| | Coca Cola est une marque déposée. |
| registered voter n | (person on the electoral register) | électeur inscrit, électrice inscrite nm, nf |
| | | inscrit sur les listes électorales loc adj |
| | You cannot vote in a general election unless you are a registered voter. |
| | Vous ne pouvez pas voter aux élections législatives à moins d'être inscrit sur les listes électorales. |
| state registered adj | (officially recognised) | diplômé d'État adj |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'registered parcel'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'registered parcel'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|